國防部：國際軍體第七屆亞洲會(huì)議取得豐碩成果
Ministry of National Defense: 7th Asia Meeting of CISM Yielded Fruitful Outcomes
3月28日下午，國防部舉行例行記者會(huì)，國防部新聞局局長、國防部新聞發(fā)言人吳謙大校答記者問。
記者：據(jù)報(bào)道，中國軍隊(duì)近期在江西南昌組織承辦了國際軍體第七屆亞洲會(huì)議。請(qǐng)發(fā)言人進(jìn)一步介紹有關(guān)情況。
Question: According to reports, the Chinese military recently held the 7th Asia Meeting of the International Military Sports Council (CISM) in Nanchang, Jiangxi. Could you please share more details with us?
吳謙：3月25日至28日，中國軍隊(duì)在江西省南昌市組織承辦了國際軍事體育理事會(huì)第七屆亞洲會(huì)議，來自17個(gè)亞洲成員國的軍隊(duì)代表和國際軍體有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)共40余人出席，參會(huì)國家和代表數(shù)量創(chuàng)造歷史紀(jì)錄。會(huì)議期間，與會(huì)國家在友好坦誠的氣氛中充分交流、深入研討，就落實(shí)國際軍體戰(zhàn)略發(fā)展規(guī)劃、加強(qiáng)軍事體育交流合作、健全政策制度機(jī)制建設(shè)等問題達(dá)成廣泛共識(shí)，同意接納柬埔寨為新成員國，會(huì)議取得豐碩成果。同時(shí)，各國軍隊(duì)代表高度贊賞中國軍隊(duì)大力踐行國際軍體“體育傳友誼”宗旨、積極推動(dòng)國際軍事合作創(chuàng)新發(fā)展、以體育交往促進(jìn)地區(qū)和平穩(wěn)定的堅(jiān)定決心和實(shí)際行動(dòng)。
Wu Qian: The PLA hosted the 7th Asia Meeting of the International Military Sports Council (CISM) in Nanchang, Jiangxi, from March 25th to 28th. More than 40 delegates, including military representatives from 17 Asian member states and officials of CISM, attended the conference, setting new records in terms of the numbers of participating countries and delegates. During the meeting, participating countries had thorough and in-depth exchanges and discussions in a friendly and candid manner. Extensive consensuses were reached on implementing the strategic development plan of CISM, strengthening exchanges and cooperation on military sports, and improving relevant policies, systems and mechanisms. Cambodia was approved as a new member state. The conference yielded fruitful outcomes. Meanwhile, military representatives of participating countries spoke highly of the dedication and concrete actions by the PLA in promoting the CISM principle of “Friendship Through Sport”, advancing international military cooperation, and enhancing regional peace and stability through sports exchanges.